Skicka beställning
Fyll i formuläret, mejla eller ring. Vi behöver datum, tid, plats, typ av tolkning och vem som är tolkanvändare.
Tolk & Utveckling AB
Teckenspråks- och skrivtolkning i alla situationer
Vi erbjuder tjänster inom tillgänglighet för döva, dövblinda och hörselskadade – från vardagens möten till rättssalen. Auktoriserade tolkar med bas i Stockholm och uppdrag i hela Mellansverige.
- Auktoriserade tolkar
- Dygnet runt, året om
- Hela Mellansverige
- Avtal med sju regioner
Bokning öppen nu
Vad kan vi hjälpa dig med?
Välj tjänst – vi bemannar med rätt kompetens
- Teckenspråkstolkning
- Rättstolkning
- Dövblindtolkning
- Skriv- och TSS-tolkning
Gör en beställning
Osäker på vilken tolk du behöver? Vi guidar dig.
24/7
Tillgänglighet
Avtal och uppdrag med
Region Stockholm
Region Gävleborg
Region Dalarna
Region Västernorrland
Region Västmanland
Region Sörmland
Stockholms Universitet
Våra tjänster
Rätt tolk för rätt sammanhang
Vi erbjuder en rad olika tjänster inom området tillgänglighet för döva, dövblinda och hörselskadade. Varje uppdrag bemannas utifrån situationens krav – inte tvärtom.
Teckenspråkstolkning
Tolkning mellan svenskt teckenspråk och svenska i möten, vård, utbildning, arbetsliv och vid alla livets större händelser.
Läs merRättstolkning
Auktoriserad rättstolk vid domstolsförhandlingar, polisförhör och myndighetsärenden där precision och tystnadsplikt är avgörande.
Läs merDövblindtolkning
Taktil tolkning, ledsagning och syntolkning – en helhet som ger tillgång till både samtalet och rummet omkring.
Läs merSkrivtolkning
Talet skrivs ned i realtid och visas på skärm eller läsplatta – för dig som är hörselskadad eller vuxendöv.
Läs merTSS-tolkning
Tecken som stöd till talet – tecken följer det talade språket och underlättar avläsning för dig med hörselnedsättning.
Läs mer24/7
Tillgängliga dygnet runt, året om
7
Regioner med tolkavtal
5
Tolktjänster under samma tak
4
Språk vi tolkar till och från
Så går det till
Från beställning till genomfört uppdrag
Fyra enkla steg – och en tolk som är påläst när det gäller.
Vi bemannar
Vi matchar uppdraget med tolk som har rätt behörighet och erfarenhet – och rätt antal tolkar för uppdragets längd.
Bekräftelse
Du får en bekräftelse med tolkens namn och praktiska detaljer. Ändringar hanterar vi löpande fram till uppdraget.
Genomförande
Tolken är på plats i god tid – eller uppkopplad på distans. Allt som sägs omfattas av tystnadsplikt.
Varför Tovlin
Kompetens som anpassas efter dina behov
Tovlin Tolk och Utveckling AB drivs av tolkar, för tolkanvändare. Vi vet att ett vårdbesök, en rättegång och en föreläsning ställer helt olika krav – och bemannar därefter.
- Auktoriserade tolkar med auktorisation som rättstolk, dövblindtolk, skrivtolk och TSS-tolk.
- Flerspråkig kompetens – vi tolkar även från danska, norska och till och från engelska.
- Tystnadsplikt och yrkesetik enligt God tolksed i varje uppdrag, stort som litet.
- Egen tolkpool med anställda och timanställda tolkar – vi kan bemanna även med kort varsel.
„Rätten till tolk handlar inte om service. Den handlar om att kunna delta i sitt eget liv på lika villkor.”
Ing-Mari Tovlin, VD och auktoriserad rättstolk
Vanliga frågor
Bra att veta innan du beställer
Vem betalar för tolken?
I många sammanhang har personer som behöver teckenspråks-, dövblind- och skrivtolk
rätt att få tolk bekostad via regionen. Kommuner, myndigheter och företag använder
normalt sin upphandlade tolkförmedling som förstahandsleverantör. Är du osäker –
hör av dig, så reder vi ut vad som gäller i ditt fall.
Hur lång tid i förväg behöver jag beställa?
Beställ gärna så tidigt som möjligt, särskilt för längre uppdrag och rättstolkning
där två tolkar ofta krävs. Vi tar emot beställningar dygnet runt och gör alltid vårt
bästa för att lösa även akuta behov.
Kan tolkningen ske på distans?
Ja. Vi tolkar både på plats och via videolänk i de vanligaste mötesverktygen.
Livetextning kan också levereras helt digitalt till deltagarnas egna skärmar. Ange i
beställningen vilket alternativ du önskar.
Vad behöver ni veta om uppdraget?
Datum och tid, adress eller möteslänk, typ av tolkning, vem som är tolkanvändare samt
eventuellt underlag som dagordning, presentationer eller manus. Ju mer förberedda
tolkarna är, desto bättre blir tolkningen.
Omfattas tolkarna av tystnadsplikt?
Ja, samtliga våra tolkar arbetar under tystnadsplikt och följer God tolksed. Inget
av det som sägs under ett uppdrag förs vidare.